Servus Aaron,
Ferndiagnose sind natürlich recht schwierig, zumal "sehr heiß" auch sehr schwierig zu fassen ist.
Daß sich die Temperatur beim Betrieb der Akkus im Blitz erhöht, ist durchaus normal. Wie weit dies geschieht, hängt unter anderem auch von der Anzahl der Blitzauslösungen pro Zeiteinheit ab.
Ich nutze ebenfalls die schwarzen Eneloops in meinen Nikon Blitzen (SB900 & 910). Mit diesen habe ich bislang recht gute Erfahrungen gemacht. Besonders der SB900 neigt dazu, bei schnellen Blitzfolgen heiß zu laufen und auszusteigen.
Mit den Eneloops wurde es ein gutes Stück besser.
Seit ich für lange Blitzeinsätze (z.B. Hochzeiten) ein externes Batteriepack nutze, hatte ich keinerlei Temperaturprobleme mehr.
Immer genügend Licht vor der Linse,
VisualARTs